Komentarze czytelników portalu lewica.pl Komentarze czytelników portalu lewica.pl

Przejdź do menu

Komentowany tekst

Atak hakerski na portal gejowski

Komentarze czytelników

Dodaj komentarz

W

związku z tą informacją przypomniał mi się taki dialog:
HAMLET: Nie ma na całą Danię nikczemnika, który by nie był kompletnym ladaco.
HORACY: Dla objawienia takich prawd nie trzeba, żeby aż duchy wychodziły z grobów.
To ostanie dotyczy nie tylko duchów, ale i newsów.

autor: ABCD, data nadania: 2008-11-05 22:02:36, suma postów tego autora: 20871

ABCD,

Chcialaby ta i owa bidulka ponarzekac na okrutne nozyce cenzorskie? A tu taki szpas, nawet meczennika nie mozna z siebie zrobic... Ani w zwiazku z gejami, ani w zwiazku z bialym miasteczkiem, choc to przeciez dla kazdego wolnego od burzuazyjnych i drobnomieszczanskich przesadow calkowicie rozdzielne sprawy.

autor: PMB, data nadania: 2008-11-05 22:13:12, suma postów tego autora: 1628

..

Co portal polgej.pl ma wspolnego z lewica?

autor: wojtas, data nadania: 2008-11-05 22:22:57, suma postów tego autora: 4863

PMB,

Nie wiem, co masz na myśli, ani jaki to ma związek z newsem.

autor: ABCD, data nadania: 2008-11-05 22:36:35, suma postów tego autora: 20871

Ach widzisz, ABCD...

Burzuazyjne i drobnomieszczanskie przesady sila rzeczy sprawiaja, ze staje sie kompletnie ezoteryczny.

autor: PMB, data nadania: 2008-11-05 23:02:14, suma postów tego autora: 1628

PMB,

Your problem.

autor: ABCD, data nadania: 2008-11-05 23:14:02, suma postów tego autora: 20871

Kilka pytań

Jak PMB zdobył tą informację, jestem pełen podziwu?

Czy Marek Pol jest gejem?

Co portal polgej ma wspólnego z lewicą?

Czy portal polgej zawiera treści pornograficzne?

autor: Postsocjalista, data nadania: 2008-11-06 10:10:50, suma postów tego autora: 1953

ABCD - w ramach rewanżu, bodajże Poloniusz

"Kiedy szaleją mędrcy tego świata
Jedynym wyjściem jest solidna krata".

Oczywiście to tłumaczenie Barańczaka a nie tego dyletanta Paszkowskiego, któremu zawdzięczamy koszmarne "Źle się dzieje w państwie duńskim".

autor: Sumienie Narodu, data nadania: 2008-11-06 11:56:24, suma postów tego autora: 6199

Sumie Narodowy,

nie katuj się Barańczakiem.
Najlepiej czytać oryginał.
A z przekladów, mimo wszystko, najlepsi są Paszkowski i Ulrich. Wprawdzie nie starali się o ścisłość, a czasem nawet samowolnie zmieniali tekst Szekspira. Ale osiągali poetycką urodę.
Paszkowski, na przykład, dorobił Szekspirowi słynnego "rannego łosia". Czytelnicy oryginału na ogół nie zauważali odnośnego fragmentu.

autor: ABCD, data nadania: 2008-11-06 12:35:38, suma postów tego autora: 20871

Nie zapominajmy o przekładzie Joe Alexa

...

autor: Sumienie Narodu, data nadania: 2008-11-06 12:46:34, suma postów tego autora: 6199

Narodowy Sumie,

nieźle Szekspira przekladał też Brandstaetter.

autor: ABCD, data nadania: 2008-11-06 13:14:17, suma postów tego autora: 20871

ABCD - ten sam, o którym Minkiewicz pisał:

Romcio znów napisał dramę

Płacze i przeprasza mamę

Drama głupstwo - mama doda

Ale ludzi! Ludzi szkoda ...

autor: Sumienie Narodu, data nadania: 2008-11-06 16:12:59, suma postów tego autora: 6199

...

jakby zapytali zapewne hlopaki z pyta.pl, "czy szekspir jest gej?"

autor: tyvodar legocki, data nadania: 2008-11-06 17:05:38, suma postów tego autora: 849

Dodaj komentarz