tłumaczymy raczej jako zerwanie niż przerwa?
LIT(CI) poszło po rozum do głowy.
Nazwać się "Ruptura" :-) Kabaret się nie kończy...
Ruptura (p.łc. ‘rozdarcie’ od łc. rumpere, ruptus ‘rozerwać’) med. wrodzone lub nabyte przemieszczanie się narządów wewnętrznych do nieprawidłowej jamy ciała przez uchyłek otrzewnej ściennej, np. jelita, przez szczelinę w jamie brzusznej; przepuklina.