Tariq Ali: Wojenna Nagroda Nobla
[2010-12-16 20:58:39]
Ubiegłoroczny laureat Nagrody Nobla doprowadził w kilka tygodni po jej odebraniu do eskalacji wojny w Afganistanie. Nagroda zaskoczyła nawet samego Obamę. W tym roku rząd chiński wykazał się głupotą, czyniąc męczennika z przewodniczącego chińskiego PEN-klubu i neokonserwatysty Liu Xiaobo. Nigdy nie powinien on zostać aresztowany, lecz norwescy politycy, którym przewodzi były labourzystowski premier Thorbjørn Jagland i którzy przynoszą komitetowi kompromitację, postanowili dać Chinom nauczkę. Nie wzięli więc pod uwagę poglądów naszego bohatera. Czy może nawet i wzięli – wszak ich własne poglądy niewiele od nich odbiegają. Komitet noblowski rozważał jednoczesne uhonorowanie Busha i Blaira nagrodą pokojową za inwazję na Irak, i tylko powszechne oburzenie zmusiło go do odwrotu.
Przypomnijmy niektóre poglądy, jakie publicznie głosił Liu Xiaobo:
(a) Tragedią Chin było to, że nie zostały poddane co najmniej 300-letniej kolonizacji przez potęgę zachodnią bądź Japonię. To zapewne ucywilizowałoby je na zawsze;
(b) Wojny, które Stany Zjednoczone prowadziły w Korei i Wietnamie, były wojnami z totalitaryzmem i dzięki nim wzrosła "wiarygodność moralna" Waszyngtonu;
(c) Bush słusznie rozpoczął wojnę w Iraku, a jego krytyka ze strony senatora Kerry’ego stanowiła "kampanię oszczerstw";
(d) Afganistan? Bez niespodzianki: całkowite poparcie dla NATO-wskiej wojny.
Ma on prawo do takich opinii, ale czy powinno się go za nie nagradzać?
Norweski prawnik Fredrik Heffermehl wskazuje, że komitet noblowski postępuje wbrew woli i testamentowi wynalazcy dynamitu, którego spuścizna legła u fundamentów nagrody: "Komitet nie otrzymał pieniędzy na nagrodę, by dowolnie nimi dysponował, lecz zostały mu one powierzone, by otrzymała je osoba mająca fundamentalny wkład w budowę pokoju oraz przełamywanie błędnego koła wyścigu zbrojeń i siłowej walki o władzę. Jeśli tak na to spojrzeć, to Nagroda Nobla z 2010 r. kolejny raz okazuje się być pozbawioną legitymacji nagrodą, wręczoną przez pozbawiony legitymacji komitet".
Tariq Ali
tłumaczenie: Paweł Michał Bartolik
Tekst pochodzi z witryny internetowej pisma London Review of Books. Dziękujemy redakcji i autorowi za zgodę na publikację przekładu (który pierwotnie ukazał się na portalu Internacjonalista.pl).
|
lewica.pl w telefonie
Czytaj nasze teksty za pośrednictwem aplikacji LewicaPL dla Androida:
-
25 LAT POLSKI W NATO(WSKICH WOJNACH)
- Warszawa, ul. Długa 29, I piętro, sala 116 (blisko stacji metra Ratusz)
- 13 marca 2024 (środa), godz. 18.30
-
Poszukuję
-
Partia lewicowa na symulatorze politycznym
- Discord
- Teraz
-
Historia Czerwona
-
Discord Sejm RP
- Polska
- Teraz
-
Szukam książki
-
Poszukuję książek
-
"PPS dlaczego się nie udało" - kupię!!!
- Lca
-
Podpisz apel przeciwko wprowadzeniu klauzuli sumienia w aptekach
- https://naszademokracja.pl/petitions/stop-bezprawnemu-ograniczaniu-dostepu-do-antykoncepcji-1
-
Szukam muzyków, realizatorów dźwięku do wspólnego projektu.
- wszędzie
- zawsze
Więcej ogłoszeń...
19 kwietnia:
1539 - Na Małym Rynku w Krakowie została spalona na stosie pod zarzutem apostazji 79-letnia Katarzyna Weiglowa.
1882 - W Downe zmarł Karol Darwin, angielski biolog, twórca teorii ewolucji.
1937 - W Meksyku katoliccy powstańcy Cristero napadli, a następnie oblali benzyną i podpalili pociąg mający przewozić pieniądze, w wyniku czego zginęło 51 osób.
1943 - Wybuchło powstanie w getcie warszawskim.
1960 - Powstała najważniejsza namibijska organizacja narodowowyzwoleńcza, lewicowa SWAPO.
1961 - Klęską zakończyła się inwazja uzbrojonych i wspieranych przez CIA sił emigrantów kubańskich w Zatoce Świń.
1993 - W Soweto odbył się pogrzeb zamordowanego lidera Komunistycznej Partii RPA Chrisa Haniego.
1995 - W Oklahoma City w USA miał miejsce zamach bombowy zorganizowany przez prawicowych ekstremistów. Zginęło 168 osób, ponad 680 zostało rannych.
2011 - Fidel Castro zrezygnował z funkcji pierwszego sekretarza Komunistycznej Partii Kuby na rzecz swego brata prezydenta Raúla Castro.
2013 - Nicolás Maduro został zaprzysiężony na urząd prezydenta Wenezueli.
?