2010-05-03 11:30:54
Na Białorusi jest sześć partii lewicowych ale jest tylko jedna lewicowa młodzieżówka - Młoda Hramada. Mimo, że za działanie w jej szeregach grożą 2 lata więzienia, to posiada ok 300 członków i struktury terenowe w większości miast Białorusi. 27 Kwietnia Frakcja Młodych SDPL podpisała porozumienie o współpracy z Młodą Hramadą (treść poniżej). Jako jeden z inspiratorów porozumienia bardzo się cieszę. Zawsze chciałem większej współpracy ludzi lewicy przez nową "żelazną kurtynę". Już wkrótce objawią się pierwsze konkretne akcje obu organizacji.
POROZUMIENIE O WSPÓŁPRACY ORGANIZACJI MŁODZIEŻOWYCH MALADAYA HRAMADA ORAZ FRAKCJI MŁODYCH SOCJALDEMOKRACJI POLSKIEJ
Strony podpisują niniejsze Porozumienie wiedzione chęcią nawiązania współpracy na rzecz promocji idei socjaldemokratycznych oraz postaw obywatelskich, integracji młodych aktywistów związanych ze środowiskami lewicowymi na Białorusi i w Polsce, a w szczególności za cele w imię niniejszego Porozumienia organizacje obierają:
a) działanie na rzecz młodzieży,
b) przeciwdziałanie wszelkim formom dyskryminacji
c) pomoc w zdobywaniu wiedzy z zakresu polityki i służby obywatelskiej,
d) działanie na rzecz równego statusu każdej jednostki,
e) wspieranie działań na rzecz ochrony praw człowieka,
f) promocję równego dostępu do edukacji,
g) krzewienie wartości obywatelskich w młodych ludziach,
h) działanie na rzecz osób niepełnosprawnych,
i) ułatwianie młodym kontaktów z instytucjami i organizacjami międzynarodowymi.
j) promocję ekologii i ochrony środowiska,
k) promocję wśród młodych ludzi kultury, sportu i turystyki,
Partnerskie organizacje pragną realizować swoje cele w szczególności poprzez:
a) organizowanie spotkań, szkoleń, seminariów oraz innych form poszerzania wiedzy służących promocji idei socjaldemokratycznych
b) aktywne uczestnictwo w życiu publicznym, we współpracy z organizacjami realizującymi zbliżone cele,
c) organizację wymiany międzynarodowej młodych ludzi,
d) promocję młodych, wykwalifikowanych kadr
e) podejmowanie inicjatyw mających na celu obronę praw człowieka i obywatela,
f) podejmowanie inicjatyw mających na celu wyrównywanie szans młodych ludzi.
Porozumienie zostało podpisane przez przedstawicieli obu stron: przewodniczącą Julię Mickiewicz z Maladaya Hramada oraz Patrycję Wróbel, wiceprzewodniczącą Frakcji Młodych SDPL, dn. 27 kwietnia 2010 roku w Warszawie.
więcej na www.mlodzi.sdpl.pl
--------------------
A teraz to samo ale w pięknym (zagrożonym) języku białoruskim ;) .....
Варшава, 27.04.2010г.
ПАГАДНЕННЕ ПРА СУПРАЦОЎНІЦТВА МОЛАДЗЕВЫХ АРГАНІЗАЦЫЙ “МАЛАДАЯ ГРАМАДА-МАЛАДЫЯ САЦЫЯЛ-ДЭМАКРАТЫ” І “МОЛАДЗЕВАЙ ФРАКЦЫІ ПОЛЬСКАЙ САЦЫЯЛ-ДЭМАКРАТЫІІ”
Бакі падпісваюць ніжэйшае Пагадненне ў жаданні наладзіць супрацу ў кірунку распаўсюду ідэяў сацыял-дэмакратычных ды грамадзянскіх пазіцыяў, таксама інтэграцыі моладзевых актывістаў, звязанымі з левіцовымі асяродкамі ў Беларусі ды Польшчы. У прыватнасці ў імя ніжэйшага пагаднення арганізацыі ставяць на мэце:
а) дзейнасць для моладзі;
б) супрацьстаянне ўсялякім формам дыскрымінацыі;
в) дапамога ў атрыманні ведаў палітычных і грамадзянскіх абавязкаў;
г) дзейнасць у кірунку раўнапраўя кожнага;
д) падтрымка дзейнасці ў сферы правоў чалавека;
е) заклік да аднолькавага доступу да адукацыі;
ё) выхаванне грамадзянскіх каштоўнасцей у маладых людзей;
ж) дзейнасць для дапамогі людзям з абмежаванымі магчымасцямі;
з) спрыянне моладзі ў кантактах з міжнароднымі інстытутамі і арганізацыямі;
і) заклік да аховы навакольнага асяроддзя;
к) заклік моладзі да культуры, спорту, турызму.
Партнёрскія арганізацыі жадаюць рэалізаваць свае мэты менавіта праз:
а) арганізацыю спатканняў, курсаў, семінараў ды іншых формаў пашырэння ведаў, якія служаць распаўсюду сацыял-дэмакратычных ідэяў;
б) актыўны ўдзел у грамадскім жыцці, супрацоўнічаючы з арганізацыямі, якія рэалізуюць падобныя мэты;
в) арганізацыя міжнароднага абмену сярод маладых людзей;
г) рэкламаванне маладых і кваліфіцыраваных кадраў;
д) ініцыятыва ў абароне правоў чалавека і грамадзяніна;
е) ініцыятыва дзеля прыраўнівання шансаў маладых людзей.
Пагадненне падпісана прадстаўнікамі дзвух бакоў: старшыня “Маладой Грамады-Маладых сацыял-дэмакратаў” Юлія Міцкевіч і віцэ-старшыня “Моладзевай фракцыяй SDPL” Патрыцыя Врубель 27 красавіка 2010 года ў Варшаве.
POROZUMIENIE O WSPÓŁPRACY ORGANIZACJI MŁODZIEŻOWYCH MALADAYA HRAMADA ORAZ FRAKCJI MŁODYCH SOCJALDEMOKRACJI POLSKIEJ
Strony podpisują niniejsze Porozumienie wiedzione chęcią nawiązania współpracy na rzecz promocji idei socjaldemokratycznych oraz postaw obywatelskich, integracji młodych aktywistów związanych ze środowiskami lewicowymi na Białorusi i w Polsce, a w szczególności za cele w imię niniejszego Porozumienia organizacje obierają:
a) działanie na rzecz młodzieży,
b) przeciwdziałanie wszelkim formom dyskryminacji
c) pomoc w zdobywaniu wiedzy z zakresu polityki i służby obywatelskiej,
d) działanie na rzecz równego statusu każdej jednostki,
e) wspieranie działań na rzecz ochrony praw człowieka,
f) promocję równego dostępu do edukacji,
g) krzewienie wartości obywatelskich w młodych ludziach,
h) działanie na rzecz osób niepełnosprawnych,
i) ułatwianie młodym kontaktów z instytucjami i organizacjami międzynarodowymi.
j) promocję ekologii i ochrony środowiska,
k) promocję wśród młodych ludzi kultury, sportu i turystyki,
Partnerskie organizacje pragną realizować swoje cele w szczególności poprzez:
a) organizowanie spotkań, szkoleń, seminariów oraz innych form poszerzania wiedzy służących promocji idei socjaldemokratycznych
b) aktywne uczestnictwo w życiu publicznym, we współpracy z organizacjami realizującymi zbliżone cele,
c) organizację wymiany międzynarodowej młodych ludzi,
d) promocję młodych, wykwalifikowanych kadr
e) podejmowanie inicjatyw mających na celu obronę praw człowieka i obywatela,
f) podejmowanie inicjatyw mających na celu wyrównywanie szans młodych ludzi.
Porozumienie zostało podpisane przez przedstawicieli obu stron: przewodniczącą Julię Mickiewicz z Maladaya Hramada oraz Patrycję Wróbel, wiceprzewodniczącą Frakcji Młodych SDPL, dn. 27 kwietnia 2010 roku w Warszawie.
więcej na www.mlodzi.sdpl.pl
--------------------
A teraz to samo ale w pięknym (zagrożonym) języku białoruskim ;) .....
Варшава, 27.04.2010г.
ПАГАДНЕННЕ ПРА СУПРАЦОЎНІЦТВА МОЛАДЗЕВЫХ АРГАНІЗАЦЫЙ “МАЛАДАЯ ГРАМАДА-МАЛАДЫЯ САЦЫЯЛ-ДЭМАКРАТЫ” І “МОЛАДЗЕВАЙ ФРАКЦЫІ ПОЛЬСКАЙ САЦЫЯЛ-ДЭМАКРАТЫІІ”
Бакі падпісваюць ніжэйшае Пагадненне ў жаданні наладзіць супрацу ў кірунку распаўсюду ідэяў сацыял-дэмакратычных ды грамадзянскіх пазіцыяў, таксама інтэграцыі моладзевых актывістаў, звязанымі з левіцовымі асяродкамі ў Беларусі ды Польшчы. У прыватнасці ў імя ніжэйшага пагаднення арганізацыі ставяць на мэце:
а) дзейнасць для моладзі;
б) супрацьстаянне ўсялякім формам дыскрымінацыі;
в) дапамога ў атрыманні ведаў палітычных і грамадзянскіх абавязкаў;
г) дзейнасць у кірунку раўнапраўя кожнага;
д) падтрымка дзейнасці ў сферы правоў чалавека;
е) заклік да аднолькавага доступу да адукацыі;
ё) выхаванне грамадзянскіх каштоўнасцей у маладых людзей;
ж) дзейнасць для дапамогі людзям з абмежаванымі магчымасцямі;
з) спрыянне моладзі ў кантактах з міжнароднымі інстытутамі і арганізацыямі;
і) заклік да аховы навакольнага асяроддзя;
к) заклік моладзі да культуры, спорту, турызму.
Партнёрскія арганізацыі жадаюць рэалізаваць свае мэты менавіта праз:
а) арганізацыю спатканняў, курсаў, семінараў ды іншых формаў пашырэння ведаў, якія служаць распаўсюду сацыял-дэмакратычных ідэяў;
б) актыўны ўдзел у грамадскім жыцці, супрацоўнічаючы з арганізацыямі, якія рэалізуюць падобныя мэты;
в) арганізацыя міжнароднага абмену сярод маладых людзей;
г) рэкламаванне маладых і кваліфіцыраваных кадраў;
д) ініцыятыва ў абароне правоў чалавека і грамадзяніна;
е) ініцыятыва дзеля прыраўнівання шансаў маладых людзей.
Пагадненне падпісана прадстаўнікамі дзвух бакоў: старшыня “Маладой Грамады-Маладых сацыял-дэмакратаў” Юлія Міцкевіч і віцэ-старшыня “Моладзевай фракцыяй SDPL” Патрыцыя Врубель 27 красавіка 2010 года ў Варшаве.
