Łukasz Ostrowski: Ekologia dobrobytu jedyną odpowiedzią na kryzys
Słuchając wypowiedzi polskich polityków, można odnieść wrażenie, że zielona transformacja będzie sprawiedliwa tylko wtedy, gdy będzie powolna.... [0]
Przemysław Wielgosz: Jednookie dziennikarstwo
Dzisiejsze dziennikarstwo staje się kpiną z głoszonych przez jego przedstawiciel(k)i wartości. Proces degradacji nie zaczął się wczoraj, ani nawet... [0]
Piotr Kubiak: Janine Wissler i Martin Schirdewan rezygnują z kierowania partią
Oboje współprzewodniczący partii Die Linke − Janine Wissler i Martin Schirdewan − opublikowali... [7]
Eliza Nowak: Kamala Harris - twarz rewolucji czy zwykła wydmuszka?
Pod koniec lipca Joe Biden wreszcie ogłosił swoją rezygnację z ubiegania się o reelekcję. To była decyzja, której wielu oczekiwało, ale nikt nie... [4]
Bartłomiej Zindulski: Burdy, wandalizm, polowanie na kolorowych w Wielkiej Brytanii.
Wielka Brytania jest świadkiem brutalnych, antyimigranckich zamieszek i ataków, które rozpoczęły się w angielskiej miejscowości Southport po tym jak... [8]
Tomasz Rysz: Demografia, głupcze! O potrzebie polityki migracyjnej w Polsce
Jakie płaskie i denne są opinie o imigracji i o zagrożeniach z nią związanych. Jakie łatwe w montażu są filmy mające pokazać agresywnych migrantów i... [7]
Więcej...
Dorota Jagoda Michalska: Władysław Hasior - dekolonializm, nowoczesność, historia
Twórczość Hasiora jest często postrzegana jako nierozerwalnie powiązana z lokalną pamięcią historyczną dotyczącą zarówno okresu wojny, jak i realiów... [0]
Jacenty Dędek: Miasto na miarę człowieka
Mój projekt to rodzaj buntu wobec niezauważania przez media ogólnopolskie mniejszych ośrodków, obrzeży i tego wszystkiego, co sprawiłoby wysiłek... [0]
Mariusz Urbanek: Wszechstronnie niewygodny Różewicz
Wierzę, że narody cementuje albo miłość, albo nienawiść. Wiek XX wybrał nienawiść, wiek XXI wybierze albo miłość, albo nic, piekło
Tadeusz... [0]
B. Gajdzik, A. Janociński, A. Magiera: Jak się zakłada związek w instytucji kultury?
Andrzej Frączysty: Czym zajmuje się Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN”? Czy to „tylko” teatr?
Bartosz Gajdzik: To... [0]
Więcej...
Paweł Jędral: Diuna jak Palestyna
Zawłaszczenie kulturowe i orientalizacja pod zachodniego odbiorcę
Druga część filmowej „Diuny” to przyjemna, wyszlifowana pod gusta... [0]
Agnieszka Wiśniewska: Kos. Bohater z podręcznika, który został ziomkiem
„Kos” to kino zemsty. Okrutnej. A właściwie dwóch – chłopów na panach oraz Polaków na uciskających ich Rosjanach. Jest rok 1794,... [0]
Galopujący Major: "1670" - serial, który może odmienić polską telewizję
Żarty z teorii skapywania, dziedziczenia majątku, obniżania podatków, chciwości, niechęci do redystrybucji – to wszystko jest pewną... [1]
Jarosław Pietrzak: Napoleon, któremu o nic nie chodziło
Najdziwniejsze w Napoleonie Ridleya Scotta jest to, że jest to film całkowicie wypłukany z polityki.
Nie należę do tych, którym nic się w tym... [0]
Więcej...
Problemy z tłumaczeniem na forach w Caracas
[2006-01-22 17:35:33]
Światowe Forum Społeczne w Caracas (24.01-29.01) jeszcze się nie rozpoczęło, a już słychać głosy krytyki pod adresem jego organizatorów. Koordynatorzy światowej organizacji tłumaczy Babels poinformowali dziś, że większość tłumaczy spoza Wenezueli nie otrzymała jeszcze obiecanych biletów lotniczych i radzą, by nie liczyć na to, że bilety się pojawią. Najprawdopodobniej na Forum obecnych będzie tylko 75 spośród 283 pierwotnie oczekiwanych tłumaczy.
Sytuacja finansowa Forum jest zła. Do czwartku wieczorem za finanse odpowiedzialna była organizacja pozarządowa pod nazwą Fundacja na Rzecz Lepszego Świata. 90 proc. posiadanych przez nią środków pochodziło od rządu Wenezueli. Ostatnie fundusze wyasygnowała ona w piątek rano, podpisując czek na 25 milionów boliwarów (12 tys. dolarów) dla jednego z dwóch prywatnych biur podróży, które otrzymały zlecenie na rezerwację i zakup biletów dla tłumaczy z Babels. Środki te zostały przeznaczone na zakup biletów dla uczestników z Meksyku, Kuby i Ekwadoru. Dla porównania, na bilety dla Brazylijczyków potrzeba 280 milionów boliwarów, a dla Europejczyków, 100 milionów. Kto zapłaci resztę?
Po długich negocjacjach zobowiązał się do tego rząd Wenezueli, który będzie już działał bez pośrednictwa Fundacji. Postawił on jednak warunek: bilety mają zostać zakupione nie przez prywatne biura podróży, a przez biuro należące do Wenezuelskiego Przedsiębiorstwa Naftowego (PDVSA). Poproszono więc prywatne biura podróży o przekazanie mu dokonanych rezerwacji. Właścicielki obu biur zaprotestowały jednak zdecydowanie. Uważają, że dokonane rezerwacje są efektem wielomiesięcznej pracy i nie zamierzają oddać ich gratis PDVSA.
Tymczasem jest już zbyt późno na to, by państwowe biuro podróży dokonało nowych rezerwacji lotów. Obecni w Caracas koordynatorzy Babels na razie pokrywają wszystkie wydatki z własnej kieszeni. Negocjacje trwają. | | Sandra i Mary, właścicielki dwóch prywatnych biur podróży, trzymają w szachu całe Forum Społeczne w Caracas. Jak wiele innych osób i firm uważają one niestety, że na Forum można zrobić niezły interes. Co gorsza, koordynatorzy Babels solidaryzują się z nimi i twierdzą, że powinny dostać pieniądze za swoją pracę. Postawa rządu Cháveza, który nie chce dalej finansować prywatnego biznesu przy okazji organizacji Forum, jest słuszna, ale spóźniona. Po fatalnych doświadczeniach Europejskiego Forum Społecznego w Londynie, krytykowanego za brak demokracji wewnętrznej, planowana wielość języków i sprawność tłumaczenia miała być wielkim atutem zbliżającego się Światowego Forum w Caracas i oczekiwano, że wpłynie na demokratyzację tego wydarzenia. Tymczasem w wyniku całego zamieszania na Forum przybędą zapewne tylko tłumacze z Meksyku, Kuby i Ekwadoru. Problemy organizacyjne wenezuelskiej części Forum świadczą o nienajlepszej kondycji całego światowego ruchu anty/alterglobalizacyjnego.
Urszula Ługowska |
|
lewica.pl w telefonie
Czytaj nasze teksty za pośrednictwem aplikacji LewicaPL dla Androida:
-
Fotograf szuka pracy (Krk małopolska)
- Kraków
-
76 LAT KATASTROFY - ZATRZYMAĆ LUDOBÓJSTWO W STREFIE GAZY!
- Warszawa, plac Zamkowy
- 12 maja (niedziela), godz. 13.00
-
Socialists/communists in Krakow?
- Krakow
-
Poszukuję
-
Partia lewicowa na symulatorze politycznym
- Discord
- Teraz
-
Historia Czerwona
-
Discord Sejm RP
- Polska
- Teraz
-
Szukam książki
-
Poszukuję książek
-
"PPS dlaczego się nie udało" - kupię!!!
- Lca
Więcej ogłoszeń...
24 września:
1802 - Samobójstwo (w obawie przed represjami caratu) popełnił Aleksandr Radiszczew, rosyjski pisarz i filozof, autor powieści "Podróż z Peterburga do Moskwy", w której pisał o konieczności zniesienia poddaństwa i likwidacji rządów despotycznych.
1856 - Urodził się Ludwik Waryński, działacz i ideolog polskiego ruchu socjalistycznego, publicysta. Współtwórca pierwszych kółek socjalistycznych w Królestwie Polskim oraz kas oporu. Współtwórca I Proletariatu.
1920 - Zmarła Inessa Armand, rosyjska komunistka pochodzenia francuskiego.
1922 - W wyborach do Sejmu Śląskiego I kadencji PPS uzyskała 17 proc. głosów.
1927 - Sąd Partyjny PPS wykluczył Jędrzeja Moraczewskiego z partii za jego udział w rządzie Józefa Piłsudskiego.
1938 - Rada Naczelna PPS skrytykowała politykę rządu polskiego względem Czechosłowacji.
1973 - Gwinea Bissau proklamowała niepodległość.
2004 - Zmarła Françoise Sagan, francuska pisarka, uznawana za jedną z największych postaci francuskiej literatury powojennej.
?