Hossam el-Hamalawi: Egipska junta pod obstrzałem

[2011-07-16 08:49:50]

Trwa okupacja kairskiego Placu Tahrir, tymczasem premier Egiptu Essam Szaraf wystąpił w sobotę wieczorem (tekst ukazał się 9 lipca; protesty na Placu Tahrir wciąż trwają - przypis Lewica.pl) z publicznym wystąpieniem, zaś następnie...

...nakazał zawieszenie w czynnościach policjantów, oskarżonych o zabijanie protestujących w trakcie powstania, które doprowadziło do obalenia prezydenta Hosniego Mubaraka.

Essam Szaraf powiedział też, że utworzony zostanie panel, mający przyspieszyć procesy przeciwko nim oraz osobom oskarżonym o korupcję. (BBC)

Wcześniej w sobotę prokurator generalny nakazał ponowne aresztowanie szefa policji w Suezie oraz dwóch członków tajnej policji, zaś prokurator w Aleksandrii nakazał aresztowanie i przesłuchanie 12 oficerów policji, zamieszanych w torturowanie i zabójstwo Sajeda Bilala, młodego salafity, niesłusznie oskarżonego w styczniu przez Państwową Policję Bezpieczeństwa o wysadzenie Kościoła Dwóch Świętych w Aleksandrii.

Lecz "ustępstwa" rządowe pozostają tak jak zawsze niejasne i pozbawione znaczenia. Nie ujawniono nazwisk tych oficerów, nie ma mowy o transparencji, publicznych rozprawach, ani słowa o Suzan Mubarak (żonie Hosniego Mubaraka) czy Omarze Sulejmanie (byłym szefie bezpieki i wiceprezydencie w ostatnich dniach prezydentury Mubaraka), nic nie słychać o ogólnokrajowej płacy minimalnej. I oczywiście, nic nie słychać o zawieszeniu działalności trybunałów wojskowych. Absolutnie nic konkretnego. I choć słyszymy o jednym z największych "posunięć restrukturyzacyjnych" w historii ministerstwa spraw wewnętrznych, mającym nastąpić w połowie lipca, to minister spraw wewnętrznych w rządzie Szarafa, generał Mansur el-Essawi, występując w telewizji Al-Hajat określił użycie tu słowa "czystka" jako "głupstwo".

Przemówienie Szarafa nikogo nie przekonało. Gdy piszę te słowa, trwają protesty, zaś na Placu Tahrir zebrały się już tysiące ludzi, domagając się natychmiastowej rezygnacji Szarafa.

Tymczasem dziesiątki tysięcy mieszkańców Suezu zapowiadają, że zablokują Kanał Sueski. Również w innych prowincjach trwają pikiety.

Hossam el-Hamalawi
tłumaczenie: Paweł Michał Bartolik


Tekst ukazał się na blogu www.arabawy.org. Polskie tłumaczenie pochodzi ze strony Internacjonalista.pl (www.internacjonalista.pl).

drukuj poleć znajomym poprzedni tekst następny tekst zobacz komentarze

lewica.pl w telefonie

Czytaj nasze teksty za pośrednictwem aplikacji LewicaPL dla Androida:

1 Maja - demonstracja z okazji Święta Ludzi Pracy!
Warszawa, rondo de Gaulle'a
1 maja (środa), godz. 11.00
Przyjdź na Weekend Antykapitalizmu 2024 – 24-26 maja w Warszawie
Warszawa, ul. Długa 29, I piętro, sala 116 (blisko stacji metra Ratusz)
24-26 maja
Poszukuję
Partia lewicowa na symulatorze politycznym
Discord
Teraz
Historia Czerwona
Discord Sejm RP
Polska
Teraz
Szukam książki
Poszukuję książek
"PPS dlaczego się nie udało" - kupię!!!
Lca
Podpisz apel przeciwko wprowadzeniu klauzuli sumienia w aptekach
https://naszademokracja.pl/petitions/stop-bezprawnemu-ograniczaniu-dostepu-do-antykoncepcji-1

Więcej ogłoszeń...

3 maja:

1849 - W Dreźnie wybuchło powstanie pod wodzą Michaiła Bakunina.

1891 - W Krakowie urodził się związany z lewicą awangardowy poeta Tadeusz Peiper.

1921 - Urodził się Vasco dos Santos Gonçalves, premier Portugalii w latach 1974-1975 (po rewolucji goździków); przeprowadził upaństwowienie banków i towarzystw ubezpieczeniowych.

1936 - Front Ludowy wygrał wybory parlamentarne we Francji.

1969 - USA: Policja zatrzymała 12 tys. uczestników demonstracji przeciwko wojnie w Wietnamie.

1974 - Powstała centrolewicowa Portugalska Demokratyczna Partia Pracy (PTDP); pierwsza partią polityczną ustworzoną po Rewolucji Goździków.

2002 - Zmarła Barbara Castle, brytyjska polityczka Partii Pracy.

?
Lewica.pl na Facebooku